Cahier d'entreprise

NORTHAMPTON – Deux hommes d'affaires de longue date du centre-ville, Lauren Gunther et Alex Feinstein, ont acheté ensemble deux magasins à Thornes Marketplace: Cedar Chest, qui en est à sa 75e année, et Stay Golden, une nouvelle entreprise au premier étage. Gunther, auparavant responsable des marchandises pour les deux entreprises, et Feinstein, l'ancien propriétaire de GoBerry à Northampton et Amherst, ont acheté les magasins à la mi-avril à Rich Madowitz, qui est également copropriétaire de Thornes. Gunther et Feinstein sont tous deux originaires du comté de Hampshire. Feinstein a fermé son magasin Amherst au début de la pandémie et le GoBerry à Northampton a fermé en janvier 2022. Il a fait du conseil financier lié à la pandémie dans la région et avait activement recherché son prochain défi lorsque Madowitz a mis en relation les deux nouveaux copropriétaires à la fin de l'année dernière parce qu'il pensait que leurs compétences convenaient parfaitement à la copropriété. Gunther travaille chez Cedar Chest depuis 13 ans. Feinstein est entré dans le mix début décembre 2022 dans un rôle de consultant. Cedar Chest, une boutique de cadeaux éclectique, vend de tout, de la décoration intérieure à la papeterie, en passant par les vêtements de détente, les produits pour le bain et le corps et les articles de vacances. Sa nouvelle boutique sœur, Stay Golden, qui a ouvert ses portes en octobre 2022, propose principalement des vêtements décontractés et professionnels pour femmes ainsi que des bijoux et autres accessoires. Une trentaine d'associés travaillent dans les magasins, dont une demi-douzaine se consacrent à Stay Golden. Gunther et Feinstein ont déclaré qu'ils n'envisageaient pas d'apporter des modifications à la marchandise dans les magasins, mais qu'ils chercheraient à créer des gains d'efficacité qui leur permettront de renforcer leur équipe.

FLORENCE — Dans sa 21e année, le programme de subventions communautaires Customers' Choice de Florence Bank a accordé 150 000 $ à 46 organismes à but non lucratif de la région en l'honneur du 150e anniversaire de la banque. Treize organisations ont reçu des subventions de 5 000 $ : Dakin Humane Society, Food Bank of Western Massachusetts, Amherst Survival Center, Friends of the Williamsburg Library, Northampton Survival Center, Goshen Firefighter's Assoc. Inc., Cancer Connection, Manna Soup Kitchen, It Takes a Village, Friends of Forbes Library, Cooley Dickinson Hospital, Our Lady of the Hills Parish et Friends of Lilly Library. Ces 23 organisations ont également reçu un prix : Williamsburg Firefighter Assoc., 4 701 $ ; Bernese Auction Rescue Coalition Inc., 4 652 $; Centre communautaire d'Easthampton, 4 309 $; Amis de la bibliothèque commémorative MN Spear, 4 064 $; Voisins de Northampton, 4 064 $; Hôpitaux Shriners pour enfants de Springfield, 3 917 $; Grow Food Northampton Inc., 3 819 $; Voisins d'Amherst, 3 721 $; Prise de force du lycée professionnel Smith, 3 721 $; École à charte d'immersion chinoise de Pioneer Valley, 3 624 $; École à charte des arts du spectacle, 3 575 $; Centre équestre thérapeutique, 3 575 $; Fiducie foncière Kestrel, 3 427 $; Fondation éducative Edward Hopkins, 3 330 $; Centre de musique communautaire de Northampton, 3 232 $ ; Passage sécurisé, 3 134 $ ; Soutien au deuil des bras vides, 2 987 $ ; New Hingham Elementary School PTO, 2 987 $; École RK Finn Ryan Road, 2 889 $; Enfants entiers, 2 693 $; Belchertown K-9, 2 595 $; Ligue de football de Northampton, 2 545 $ ; et Tapisserie, 2 448 $.

Le vote a lieu toute l'année, en ligne sur www.florencebank.com/vote et dans les agences bancaires, et chaque client ne dispose que d'un seul vote. Pour être admissible à une subvention communautaire, les organisations doivent recevoir au moins 50 votes. En 2022, environ 7 000 votes ont été exprimés, rendant 36 organisations à but non lucratif éligibles à une subvention ; les 10 autres organismes financés ont été invités à assister à l'événement et ont été surpris par leur prix de 500 $. Ce sont: le Children's Advocacy Centre of Hampshire County, Greater Springfield Habitat for Humanity, Lorraine's Soup Kitchen & Pantry, Boys & Girls Club of Greater Holyoke, Grey House, Holyoke Community College Foundation, Mental Health Assoc. Inc., Springfield Rescue Mission, le Parish Cupboard et Thomas J. O'Connor Animal Control & Adoption Center. Au cours des 21 dernières années, Florence Bank a fait don d'un total de 1,5 million de dollars à 165 organisations.

SOUTH HADLEY — Le quatrième magasin Delaney's Market, situé au 459 Granby Road, South Hadley, a ouvert ses portes avec une cérémonie d'inauguration le 25 mai. Delaney's Market est un magasin de détail qui propose des plats préparés inspirés par des chefs, frais et prêts servir sans effort réel. Delaney's Market s'efforce d'aider l'individu ou la famille occupé qui veut manger un déjeuner ou un dîner de qualité à la maison ou au bureau sans les tracas de longs temps de préparation ou de coûts élevés. L'emplacement de South Hadley est unique car il s'agit du nouveau siège de la cuisine de production de Delaney Market. Le premier magasin Delaney's Market, situé dans les magasins Longmeadow à Longmeadow, est ouvert depuis 2016. Les emplacements de Wilbraham et Westfield sont ouverts depuis 2019.

FLORENCE - Keiter Corp. a officiellement transformé sa division d'excavation et de chantier, Hatfield Construction Inc., en une filiale en propriété exclusive dans le cadre d'une décision qui, selon le président Scott Keiter, prépare la nouvelle organisation à la croissance. Historiquement, la division ne servait que les clients de Keiter, mais elle va maintenant s'étendre pour servir de nombreux autres clients du secteur. Les principaux dirigeants de l'entreprise seront Bill Moynihan, directeur des opérations, en charge de la gestion de projet et des opérations sur le terrain ; et Dylan Courtney, directeur de la pré-construction, qui supervisera le développement, l'estimation et les ventes du projet. Hatfield Construction offre des services comprenant le camionnage et le transport, l'excavation, la démolition, les égouts et l'eau, les systèmes septiques, le défrichage, les systèmes d'eaux pluviales et le creusement de tranchées pour les services publics souterrains. Keiter a déclaré que l'entreprise travaille également en étroite collaboration avec des entreprises solaires, en les aidant avec des systèmes de tranchées et de montage au sol. Hatfield Construction compte environ 20 employés dans des rôles allant de l'opérateur d'équipement et de l'ouvrier au contremaître et à la gestion du site.

HOLYOKE - Le Holyoke Community College (HCC) a décroché une subvention de 1,28 million de dollars pour lancer un nouveau programme gratuit de certificat et de stage destiné à aider à remédier à la pénurie de travailleurs dans le secteur des services à la personne. La subvention, du Massachusetts Executive Office of Health & Human Services, couvrira l'intégralité des frais de scolarité, des frais, des livres et des fournitures pour les étudiants qui souhaitent obtenir un certificat en services sociaux couplé à un stage rémunéré dans l'un des quatre réseaux sociaux locaux. -agences de services. Les partenaires du HCC sur la subvention sont le Centre Gándara, ServiceNet, Mental Health Assoc., et Jewish Family Services. Le programme de stages en service social de deux semestres débutera au cours de l'année universitaire 2023-24, avec jusqu'à 30 étudiants à partir de cet automne et 30 autres au printemps prochain. Le recrutement pour ces deux classes est en cours. L'industrie des services à la personne présente une grande variété d'options de carrière pour les personnes qui souhaitent fournir des soins aux enfants, aux personnes âgées, aux adolescents, aux sans-abri ou aux personnes aux prises avec des problèmes de toxicomanie ou de santé mentale. Les économies totales sur la fréquentation sont estimées à 5 384 $ par semestre pour les étudiants à temps plein. Au cours de leur stage du deuxième semestre, les étudiants recevront une allocation de 2 500 $, ce qui équivaut à environ 20 $ de l'heure pendant 10 heures par semaine. De plus, la subvention prévoit la création de deux nouveaux postes à temps plein : un coordonnateur du certificat en services à la personne pour se concentrer sur le recrutement, la planification et le soutien scolaire; et un coordinateur des services sociaux pour coordonner les stages et aider les étudiants à résoudre tout problème non académique susceptible d'interférer avec leur éducation. Le certificat de 24 crédits en services à la personne que les étudiants obtiennent peut également être «empilé» ou appliqué à un diplôme d'associé en services à la personne, qui pourrait ensuite conduire à un baccalauréat en travail social. Pour plus d'informations ou pour remplir un formulaire d'intérêt général, visitez hcc.edu/hsv-grant.

AMHERST — Le Yiddish Book Center a annoncé qu'il avait reçu une subvention en capital d'un montant de 100 000 $ de la part de MassDevelopment et du Fonds pour les installations culturelles du Massachusetts Cultural Council. Cette subvention soutiendra le projet d'infrastructure crucial du centre pour remplacer ses chaudières et son système de chauffage vieillissants. Fondé en 1980, le Centre du livre yiddish préserve et promeut la langue et la culture yiddish depuis plus de quatre décennies. Situé sur un pittoresque verger de pommiers de 10 acres adjacent au campus du Hampshire College à Amherst, le centre a ouvert ses installations actuelles en 1997. Le remplacement des chaudières d'origine, qui sont en service depuis 1996, est essentiel pour assurer la sécurité continue et le fonctionnement de l'établissement. Le projet comprendra l'installation de chaudières à haute condensation, à faible feu et écoénergétiques; mettre à jour la tuyauterie, les vannes et les commandes ; et l'intégration du système avec les contrôles géothermiques CVC existants. De plus, le projet comprendra le remplacement des pompes de circulation et des systèmes de contrôle pneumatiques par des pompes Ecocirc plus efficaces, ainsi que l'élimination du compresseur, réduisant ainsi le besoin d'entretien et d'inspections réguliers. Le remplacement des chaudières améliorera considérablement l'efficacité énergétique, réduira les émissions de carbone et soutiendra les efforts continus du centre pour maintenir une installation respectueuse de l'environnement. Financée chaque année par le biais du plan de dépenses en capital du gouverneur, cette série de subventions pour les installations culturelles est soutenue par un crédit d'obligations en capital de 10 millions de dollars approuvé en 2022. L'administration Healey-Driscoll a également proposé un crédit de 10 millions de dollars dans son deuxième budget supplémentaire pour soutenir un cycle supplémentaire du programme.

GREENFIELD — Greenfield Cooperative Bank a annoncé son parrainage de la série d'événements d'été 2023 organisée par RiverCulture, le programme d'économie créative de la ville de Montague. La série présente une variété d'événements culturels se déroulant dans les cinq villages de Montague et du district culturel de Turners Falls, notamment de la musique en direct, des films en plein air, du théâtre, des activités familiales et des festivals. La série vise à mettre en valeur les offres culturelles riches et diverses de la région et à favoriser l'engagement et le plaisir de la communauté. En tant que banque communautaire, Greenfield Cooperative Bank s'engage à soutenir les arts et la culture locaux et à améliorer la qualité de vie de ses clients et de ses voisins. Des copies papier du calendrier des événements sont disponibles dans les magasins de détail et les restaurants locaux, ou peuvent être téléchargées sur www.riverculture.org.

HOLYOKE - L'éducation personnalisée LightHouse pour les adolescents à Holyoke a annoncé qu'elle avait signé un accord d'achat et de vente pour le bâtiment historique de la Congrégation des Fils de Sion au 378, rue Maple, au centre-ville de Holyoke. L'entente établit une période d'inspection et de planification de 120 jours pour déterminer la viabilité du déménagement. LightHouse est un collège et lycée personnalisé, basé sur les compétences, qui en est à sa huitième année à son emplacement actuel dans le bâtiment STEAM au 208 Race Street à Holyoke. Le slogan de LightHouse est "changer ce que l'école peut être". Les estimations de rénovation actuelles sont en cours d'élaboration et devraient atteindre des millions de dollars. LightHouse en est donc aux premières étapes de la demande de subventions et de la préparation d'une campagne de financement pour financer tous les travaux à effectuer. LightHouse a connu une croissance stratégique au cours de ses huit années, passant d'un programme desservant 36 étudiants la première année, 2015, à son effectif actuel de 75 étudiants. Les étudiants viennent de villes et villages de la vallée des pionniers, y compris Holyoke, et d'aussi loin que New Haven, dans le Connecticut. Près de la moitié des étudiants sont des élèves de l'école publique de Holyoke qui fréquentent LightHouse à plein temps grâce à un partenariat public-privé, un modèle d'innovation pour les districts scolaires du monde entier.

BOSTON – L'administration Healey-Driscoll a annoncé que le prix Lauren Arms Ledwith pour 2023 a été décerné à la banque alimentaire de l'ouest du Massachusetts et à son exceptionnelle équipe de sensibilisation du programme d'aide à la nutrition supplémentaire (SNAP). La banque alimentaire a reçu cet honneur lors de la réunion annuelle du Département de l'assistance transitoire (DTA) avec plus de 100 partenaires locaux de sensibilisation communautaire SNAP. Le prix a été décerné à Christina Maxwell, Beth Ziemba, Megan Schuck, Stephanie Gibbs et Luis Perez Jr. pour avoir constamment démontré leur engagement à créer un avenir meilleur pour leurs communautés en aidant à éliminer la faim. Lors de la réunion, la commissaire par intérim de la DTA, Mary Sheehan, a reconnu le travail exceptionnel accompli au cours de l'année écoulée pour connecter les résidents au SNAP. Actuellement, près de 656 000 ménages reçoivent des prestations SNAP, soit une augmentation de 45 % par rapport aux niveaux pré-pandémiques. Depuis 1982, la banque alimentaire de l'ouest du Massachusetts a été une pionnière dans la communauté en fournissant de la nourriture aux particuliers et aux familles situés dans les comtés de Berkshire, Franklin, Hampden et Hampshire. Il a abordé l'insécurité alimentaire en rencontrant les gens là où ils se trouvent, en menant des activités de sensibilisation dans les garde-manger, les sites de restauration, les refuges, les collèges, les centres pour personnes âgées, les établissements correctionnels, les bibliothèques et les agences au service des anciens combattants.